Um pouco confuso

Dia de chuva em Goiânia e enquanto nos dirigimos para o almoço na casa de amigos, falo com o namorado no telefone sobre a programação da tarde.

- Garfield, nem pensar...

Tomás, que ouvia a conversa, diz:

- Mãe, Garfield sim.

- Não, filho. Eu adoro ler Garfield, mas os filmes são horríveis.

- Mãe, você não respeita a "população" do Garfield.

- Ahn?!?

- É... Quis dizer que o filme do Garfield é muito bem mal feito.

(...)

- Mãe, acho que estou um pouco confuso hoje. O que quis dizer é que o Garfield faz sucesso e o filme é bom. Melhorou?

- Muito, filho. Mas como gosto muito do Garfield, em um dia de chuva assim, prefiro curtir uma preguiça. Ele aprovaria.